Отправлено: 09.02.08 19:05. Заголовок: Vote: Как Вы предпочитаете называть Пола

Я вот, честно говоря, не очень люблю, когда его называют Макка. Сразу возникают ассоциации с макакой, хотя сам он, вроде, не против такого обращения.

Я его чаще называю Гений :)))
А в молодости звала Польчиком

 Отправлено: 09.02.08 19:21. Заголовок: Оооо... я тут об это..

Оооо... я тут об этом недавно думала как раз. :)
Наверное, все-таки Пол. Но это сложно.
Это имя стало для меня волшебным уже через пару недель после того, как я услышала его голос.
И я до сих пор стесняюсь произносить это имя вслух слишком часто. Бледнею ,краснею, запинаюсь. При посторонних мне легче назвать его "Маккартни".
Потому что...
"Пол"... как это звучит я сидела на полу в темной комнате, крепко обхватив колени руками, и ,погрузившись в мир моих фантазий, тихо прошептала: "Пол..." я позволяла себе это не очень часто. Ощутить на губах вкус его имени. "Мой Пол" звучит лучше... но и просто "Пол" звучит потрясающе.
Имя стало бесценным, невыносимо любимым, дорогим.
Даже сейчас, когда я его вижу в книге, мне хочется поцеловать страничку.

Я голосовала за "Пол". Про себя я уж точно всегда называю его так. В моих мечтах и снах я всегда обращалась к нему "Пол", а не как-то еще из этого списка. (О разных нежных словах и прозвищах я лучше промолчу )
Такое красивое имя. Почти как он сам.

 Отправлено: 09.02.08 21:27. Заголовок: Пол :sm22: Раньше и..

Пол Раньше иногда Полушка, еще реже - Макка.

 Отправлено: 09.02.08 21:29. Заголовок: А, еще нежно называл..

А, еще нежно называла Пола Поли

 Отправлено: 10.02.08 21:34. Заголовок: Я всегда называла ег..

Я всегда называла его либо Пол, либо Маккартни. Оччень оригинально, не правда ли...

 Отправлено: 10.02.08 21:40. Заголовок: А я всегда звал его ..

А я всегда звал его Пол МакКартни. Если надо коротко, то просто МакКартни. Пол - совсем редко. Макку переношу плохо.

 Отправлено: 11.02.08 10:53. Заголовок: А я всегда звал его ..

цитата:

А я всегда звал его Пол МакКартни. Если надо коротко, то просто МакКартни. Пол - совсем редко. Макку переношу плохо

Солидарен.
Можно еще предложить Мак.

 Отправлено: 11.02.08 11:23. Заголовок: Ну я вот как-то не л..

Ну я вот как-то не люблю сокращения... Почти все они мне кажутся фамильярными... Полли, Макка, Джонни... к Риччи я ещё чуток привык, но всё равно.
Одно дело, близких друзей так называть, другое - ... (Можно, конечно, возразить, что для кого-то МакКартни является оч близким человеком, поэтому он и называет его так лаского, но это вообще отдельный разговор)
Мне вот так кажется :)

 Отправлено: 11.02.08 21:12. Заголовок: Twilight пишет: .....

Twilight пишет:

цитата:

... Полли, Макка, Джонни...

Мне кажется, правильнее Поли (Paulie)

 Отправлено: 11.02.08 21:26. Заголовок: Мэй би. Но не звучит..

Мэй би. Но не звучит. Примерно как ТаллинН. Здесь, я полагаю, лучше русифицировать слово, чем транскрипировать, или как там это правильно назвать? :)

 Отправлено: 11.02.08 21:39. Заголовок: Ну могет быть :) Про..

Ну могет быть :) Произносится, однако, абсолютно идентично.

 Отправлено: 11.02.08 21:40. Заголовок: А как это правильно ..

А как это правильно называть, понятия не имею

 Отправлено: 12.02.08 19:31. Заголовок: Кстати, Полли (Polly..

Кстати, Полли (Polly) - это женское имя, уменьшительное от Мэри Поэтому не думаю, что стоит "русифицировать".

 Отправлено: 12.02.08 19:37. Заголовок: BeatloManьka пишет: ..

BeatloManьka пишет:

цитата:

Полли (Polly) - это женское имя, уменьшительное от Мэри

это как ?

 Отправлено: 12.02.08 23:11. Заголовок: Даш, да сама не знаю..

Даш, да сама не знаю, однако так глаголет мне англо-русский словарь

 Отправлено: 12.02.08 23:12. Заголовок: У нас же тоже есть у..

У нас же тоже есть уменьшительно-ласкательные имена, имеющие мало общего с "оригиналом". Анна - Нюра, например. Так что в языке всякое бывает.

 Отправлено: 12.02.08 23:13. Заголовок: Самое главное забыла..

Самое главное забыла сказать С легкой руки Анныбитлз с битлз.ру когда-то называла Пола Зайчик Поли the Usik Pusik! Вот так-то!

 Отправлено: 13.02.08 19:28. Заголовок: BeatloManьka пишет: ..

BeatloManьka пишет:

цитата:

так глаголет мне англо-русский словарь

ясно. Надо же ,как интересно, а я и не знала. :)
BeatloManьka пишет:

цитата:

Зайчик Поли the Usik Pusik

 Отправлено: 14.02.08 19:46. Заголовок: я проголосовала за П..

я проголосовала за Пол.хотя когда я вижу особо красивую фотку,могу назвать Полушка.
что касается того,красивое у него имя или нет,сказать сложно.если читаешь англ.текст,то очень неплохо и даже аристократично.но знал бы сам Пол,что значит его имя в русском языке,он бы очень обиделся.и незнающим людям мне неловко называть его имя с паузой.лучше с фамилией.
а еще когда я хотела назвать кота Пол,иой брат сказал: ты бы его еще подоконником назвала

 Отправлено: 14.02.08 21:38. Заголовок: :)

Когда-то звала Поль )

 Отправлено: 03.06.08 18:16. Заголовок: Пол :sm1: ну и Полуш..

Пол ну и Полушка иногда

 Отправлено: 03.06.08 22:40. Заголовок: Паша - мне ужасно не..

Паша - мне ужасно не нравится!а Полушка - у нас так магазин в Питере называется

 Отправлено: 04.06.08 15:29. Заголовок: Когда был совсем мал..

Когда был совсем маленьким и впервые услышал их имена, меня даже сбило его имя Поль с толку. Подумал, что битлы ансамбль из Франции! Пол и только Пол! Как-то услышал, что его ПолЕм кто-то из "Машины времени" величает, даже неприятно стало... Даже Джон пел - Warlus Was Paul! И слышим то мы именно ПОЛ!

 Отправлено: 04.06.08 15:33. Заголовок: У меня в англо-русск..

У меня в англо-русском словаре 1972 года тоже Paul - Поль, и мне тоже это никогда не нравилось

 Отправлено: 04.06.08 20:20. Заголовок: У меня в англо-русск..

цитата:

У меня в англо-русском словаре 1972 года тоже Paul - Поль, и мне тоже это никогда не нравилось

у меня папа называет его Поль.....так слух режжет

 Отправлено: 25.12.08 02:38. Заголовок: Если я не ошибаюсь, ..

Если я не ошибаюсь, когда Пол приезжал в нашу страну, кто-то просветил его насчет того, что его имя по-русски означает "половина", он рассмеялся и сказал: "Ну тогда я должен приехать еще раз!" (чтобы был целый). Но за достоверность этого сообщения не ручаюсь. Это вроде как видела когда-то по ТВ моя бабушка.

 Отправлено: 25.12.08 13:51. Заголовок: Да, я тоже об этом с..

Да, я тоже об этом слышала Сдержал слово))

 Отправлено: 25.12.08 15:58. Заголовок: BeatloManьka А где..

BeatloManьka
А где ты об этом слышала? (Ничего, что на "ты", мы же вроде одного возраста?:)) )

 Отправлено: 25.12.08 22:01. Заголовок: Ну разумеется можно!..

Ну разумеется можно! Читала на битлз.ру еще в 2004 или 2005 году.

 Отправлено: 25.02.09 05:45. Заголовок: BeatloManьka пишет: ..

BeatloManьka пишет:

цитата:

Кстати, Полли (Polly) - это женское имя, уменьшительное от Мэри

Надо же, как интересно-то...
BeatloManьka пишет:

цитата:

Зайчик Поли the Usik Pusik

Ха! Класс!
macca_girl пишет:

цитата:

но знал бы сам Пол,что значит его имя в русском языке,он бы очень обиделся

Не думаю, что обиделся бы С чувством юмора у него, слава богу, все в порядке ;)

Что касается меня, то в кругу семьи и близких друзей я его всегда называю Полом, а при общении с посторонними - Маккартни. Еще несколько вариантов:
- Макка (редко)
- Маккушка :))
- Поль (смеха ради )
- Полли...
Все это зависит от настроения
А вот русифицированные варианты (Паша, Макар) мне не по душе (хотя папа мой довольно часто называет Пола Макаром )

 Отправлено: 07.03.09 00:13. Заголовок: Люблю называть его D..

Люблю называть его DEAD MAN (MISS HIM, MISS HIM!!!!!!)

 Отправлено: 07.03.09 02:20. Заголовок: А смысл?..

А смысл?

 Отправлено: 07.03.09 02:54. Заголовок: Я тоже не въехала.....

Я тоже не въехала...

 Отправлено: 07.03.09 19:38. Заголовок: paul is a dead man, ..

paul is a dead man, miss him, miss him
(c) georgey harrison

huh???
ну да
только как-то...а впрочем...обсуждали тему уже) веселая)

 Отправлено: 08.03.09 03:06. Заголовок: SLiTvaN пишет: Любл..

SLiTvaN пишет:

цитата:

Люблю называть его DEAD MAN

весьма оригинально)

 Отправлено: 16.01.10 20:45. Заголовок: Paul Southpaw McCart..

Paul Southpaw McCartney (в моем грубом переводе - самый великий левша всех времен и народов). И мне кажется, что именно этот эпитет характеризует его наилучшим образом.

 Отправлено: 16.01.10 22:34. Заголовок: а мне кажется Пол. о..

а мне кажется Пол. он сам так сказал,что ему не нужны никакие сэры.