Отправлено: 18.12.05 13:50. Заголовок: Какого Пола мы больше всего любим? (только для девушек)

Ну, товарищи дЭвушки? ;)))))))
Я обожаю вот такого:



Имхо, ему очень шла седина в контрасте с темными волосами... ;)

 Отправлено: 11.11.09 17:36. Заголовок: Не поняла, по какому..

Не поняла, по какому поводу такое веселье.

 Отправлено: 11.11.09 17:40. Заголовок: ну блин. ну не люблю..

ну блин. ну не люблю шутки объяснять. че,совсем что ли все за чистую монету принимаете? я второй вечер под столом, а вы не поняли ничего?

 Отправлено: 11.11.09 17:42. Заголовок: Ну не поняли, блин. ..

Ну не поняли, блин. Такие тупые.

 Отправлено: 11.11.09 17:42. Заголовок: просто смешно когда ..

просто смешно когда люди не знают "The correspondent - the Rain"

 Отправлено: 11.11.09 17:44. Заголовок: Ааа, ну да, ОЧЕНЬ см..

Ааа, ну да, ОЧЕНЬ смешно.

 Отправлено: 11.11.09 17:48. Заголовок: блин. я щас взвою. в..

блин. я щас взвою. вы что не слышали песню?
cooorespondent-pondent-pondent.
dear sir or madam will you read my book?...

 Отправлено: 11.11.09 17:56. Заголовок: А что, я должна знат..

А что, я должна знать все песни мира?

 Отправлено: 11.11.09 18:01. Заголовок: блин. мне было очень..

блин. мне было очень смешно, но раз вы не разделили моей радости. как это ни печально.
Silent, ну нет такой песни корреспондент. есть paperback writer. и мы с лилей пошутили над этим. я пыталась вам объяснить шутками, но раз вы и так не поняли...ладно, грустно это всё

 Отправлено: 11.11.09 18:06. Заголовок: С каких пор ты ко мн..

С каких пор ты ко мне на "вы"?
Просто я действительно уже очень давно не слежу за Битлами, чего-то могу сразу не вспомнить, чего-то просто не знать. Поэтому в шутку не въехала. Прошу пардона.

 Отправлено: 11.11.09 18:11. Заголовок: ладно, проехали. гла..

ладно, проехали. главное чтобы не вошло в привычку

 Отправлено: 12.11.09 01:16. Заголовок: Да, не Correspondent..

Да, не Correspondent, а Paper Back Writer. Лучше, конечно, перевести это как "Самиздатовец", но я уже привыкла к "Корреспонденту".

 Отправлено: 12.11.09 19:00. Заголовок: лучше это вообще не ..

лучше это вообще не переводить. тем более так. не корреспондент и не самиздатовец и вообще никак. не калечьте битловские песни пожалуйста

 Отправлено: 13.11.09 03:12. Заголовок: Да я и не калечу - о..

Да я и не калечу - оригинал есть оригинал, а пеоевод есть перевод. Они существуют, как самостоятельные произведения.

 Отправлено: 13.11.09 03:14. Заголовок: перевод,мими- это до..

перевод,мими- это дословное обозначение слова. а у вас ну очень вольное выходит. это не перевод, а подгонка под рифму

 Отправлено: 13.11.09 03:48. Заголовок: Да это же не техниче..

Да это же не технический, а художественный перевод - там допускаются некоторые вольности.