Форум, посвящённый Полу Маккартни

Twilight, разве ты снова скажешь, что это показуха? Хотя если не видеть его искренних слез, всякое можно подумать, наверное. А можно и не подумать. :)

Объявление: В прямом эфире из Санта-Инез, штат Калифорния, Майкл Джексон беседует о Опрой.
Опра: Я в шоке, оказывается, вы водите машину! Сейчас мы едем из дома Майкла в этот потрясающий парк развлечений, который находится в нескольких сотнях ярдов от дома. Это просто невероятно.
Майкл: Спасибо.
Опра: Мне интересно, вы построили его для себя или для детей, которых вы тут развлекаете?
Майкл: Для себя и для них. Каждые три недели мы – неизлечимо больные дети, которые приезжают…
Опра: В дом?
Майкл: Да, да.
Опра: Организации «Make a wish foundation, Dream Street, Starlight», да?
Майкл: Каждые три недели – это больные дети, у которых рак. Я их развлекаю.
Опра: Да.
Майкл: Они приезжают сюда, чтобы повеселиться.
Опра: Невероятно. Я разговаривала с детьми, которые тут были. Здесь ведь не просто какие-нибудь карусели. Здесь самые настоящие аттракционы.
Майкл: (смеется)
Опра: Например, «Море Дракона», «Колесо обозрения», а вон Zipper.
Майкл: Это Wipeout.
Опра: Да, тут также есть сталкивающиеся машинки, это просто…
Майкл: Спасибо. Здесь в душе каждого человека просыпается ребенок. Я люблю аттракционы и все такое, и я делюсь этим с детьми.
Опра: Вы могли позволить себе это в детстве?
Майкл: Да, в общем-то, нет. Иногда, очень редко.
Опра: Но сейчас в любое время.
Майкл: Каждый день. Парк ведь я меня на заднем дворе.
Опра: И часто вы приходите сюда?
Майкл: Когда я на ранчо, то всегда прихожу и катаюсь.
Опра: Это та часть вас, о которой мы говорили раньше. Горести взросления, невозможность испытать то, что испытывают обычные дети. А сейчас вы осуществляете свои фантазии.
Майкл: Чтобы компенсировать, да.
Опра: Действительно.
Майкл: Это правда.
Опра: Вам кажется, что вам это удается? Это также как в детстве? Я-то не знаю.
Майкл: (смеется) Сейчас это намного веселее.
Опра: Правда?
Майкл: Даже если бы я мог, я не стал бы менять прошлое. А сейчас я развлекаюсь.
Опра: А сейчас мы в кинотеатре. Я объелась сахарных конфет!
Майкл: (смеется)
Опра: Но все эти конфеты приготовлены для детей. Здесь есть Пиноккио, И-Ти. Меня завораживает аура детства, окружающая вас. Я видела вас с детьми, и они играют с вами так, словно вы один из них. Но ребенок всего этого бы не сделал.
Майкл: (смеется)
Опра: Ребенок не смог бы все это устроить. Это поражает воображение.
Майкл: Что ж, спасибо вам. Мне нравиться помогать детям, я стараюсь походить на Иисуса – но я не говорю, что я Иисус, этого я не говорю.
Опра: Да, мы это понимаем.
Майкл: Да, я стараюсь быть похожим на Иисуса в том, что он сказал о детях – будьте как дети, любите детей, будьте чисты и невинны как дети и смотрите на мир широко открытыми глазами, мне все это нравится. У нас тут гостят сотни лысых детей – у них рак – и они здесь резвятся.
Опра: Да.
Майкл: Они радуются жизни. И я плачу от радости, потому что мне удалось сделать это для них, понимаете.
Опра: Да.
Майкл: Становится хорошо на душе.
Опра: Когда я пришла сюда примерно месяц назад, чтобы снимать рекламный ролик этого интервью, то больше всего меня поразило вот что. Надеюсь, операторы могут показать это. Не знаю, как вам это удастся, ведь все камеры направлены на нас, а, у нас еще есть камеры – это там, встроенные в стены кровати для больных детей, которые приезжают сюда. Увидев их, я подумала, что надо очень сильно любить детей, чтобы предусмотреть эту деталь в архитектурном плане.
Майкл: Да, да. Сюда приезжают дети с капельницами, они очень больны, прикованы к постели…
Опра: Они не могут сидеть.
Майкл: Именно так. Они не могут сидеть, а эти кровати больничные, можно нажать на кнопку, и они поднимаются и опускаются, так что дети могут смотреть. Мы показываем «Волшебное шоу», новые фильмы, мультики – все. И таким образом, они могут попасть в мир волшебства, которого у них нет в обычной жизни. Которого не было у меня, когда я был маленьким.
Опра: Позвольте мне спросить вот что. Мне кажется, что в жизни человека не бывает случайностей. Как вам кажется, если бы вы не были лишены всех радостей детства, относились бы вы к детям с такой заботой? Были бы так привязаны к ним сейчас?
Майкл: Может быть, но не так сильно. Именно поэтому я не стал бы ничего менять.
Опра: Правда?
Майкл: Потому что сейчас я доволен своей жизнью и тем, что меня волнует положение детей.
Опра: Сейчас вы счастливы? Ведь долгое время вам было грустно.
Майкл: (смеется) Я грустил годами. Но сейчас я счастлив, я наверстываю упущенное. Да, я очень счастлив.
Опра: Что же осчастливило вас?
Майкл: То, что я могу давать, понимаете, и помогать другим людям.
Опра: Да.
Майкл: Организация «Heal The World Foundation», которую я основал для того, чтобы помогать детям делать этот мир лучше. Мы устраиваем акции «Излечи Лос-Анжелес», у нас три главные цели: вакцинация детей, обучение (программы «старший брат», «старшая сестра»), профилактика наркотиков. Когда мы устраивали «Излечи Атланту», нам помогал Джимми Картер. Мы ездим в разные страны – были в Сараево, мы побывали во многих местах.
Опра: Я знаю, я знаю, у нас есть фотографии, где вы в разных частях света в окружении детей.