Некоторые высказывания Боно.
"It's the easiest thing in the world to be cynical. I can see it coming in myself sometimes and I have to stamp it out. You see it all the time." - February 1981
"Нет ничего проще в этом мире, чем быть циником. На меня тоже находит иногда, и я должен это подавить. Вы можете наблюдать это все время."
"What I'd like to see is people burning the rule books…the rule books that say they have to like this sort of music and nothing else. I think people should broaden their vision…there's some great music happening on ethnic fronts, like African music, and I'm particularly interested in Irish traditional music. At the same time, I'm sure there are some great pop songs, but I want more out of music than just that. I want music with the X factor, music with that heart and soul.
I don't want to sound pretentious, truth is a two-edged sword, it cuts deep. I can tell when a singer is singing what's in his heart and when he isn't. There's a big difference, and there's a lot of glossy pop songs that can maybe make us cry, but it's a bit like watching "Lessie" or "The little House On The Prairie", you know, it's not real emotion, it's a kind of thin level of emotion. The truth is when a singer starts saying something that comes from right down within him, and it affects you right down within you, and that's when you start talking about great music, as distinct from nice music." - February 1982
"Я бы хотел увидеть, как люди жгут книги с правилами…книги правил, которые говорят нам, что нужно слушать именно ЭТУ музыку, и никакую больше. Я думаю, людям нужно расширить свой кругозор…сейчас происходит много музыкальных событий в сфере народной [этнической] музыки, как, например, в африканской музыке, и мне особенно интересна ирландская традиционная музыка. В то же самое время, я уверен, что существуют великолепные поп-песни, но от музыки мне нужно гораздо больше. Мне нужна музыка с элементом загадки, музыка с душой и сердцем.
Я не хочу говорить претенциозно, но правда - это кинжал о двух острых концах, и она ранит глубоко. Я сразу могу сказать, когда певец поет о том, что у него на сердце, а когда нет. Разница видна немедленно. Есть множество "глянцевых" поп-песен, которые могут заставить нас плакать, но это, знаете, все равно что смотреть "Лэсси" или "Маленький дом в прерии" - это не истинные чувства, это тонкий слой настоящих эмоций. А когда певец начинает петь что-то такое, что исходит из глубины его души, это проникает и к тебе в душу, и ты понимаешь, что это - великая музыка. Это то, что отличает ее от МИЛОЙ музыки."
"You only get disillusioned if you had illusions to begin with." - December 1987
"Ты разочаровываешься, если с самого начала у тебя были иллюзии."
"I like to be respected. But when it goes further than that, when people wanna find out the meaning of life just because you can sing in tune, because you can write songs - well, then they got the wrong guy." - Bono
" Я люблю, когда меня уважают, но когда это заходит слишком далеко, когда люди находят смысл жизни в том, что ты просто умеешь петь, не фальшивя, потому что ты можешь писать песни - ну, нет, тогда они выбрали не того парня."
"Being one can be great but respecting differences can be greater. - Bono
"Это может быть здорово - быть одним целым, но уважать индивидуальность каждого - еще лучше".
"When I talk about love I'm thinking of unselfish love. Sex can be bought and sold just like anything else. But I think real love is about giving and not expecting anything in return." - Bono.
"Когда я говорю о любви, я подразумеваю неэгоистичную любовь. Секс можно купить и продать, как и все остальное. Но, я думаю, настоящая любовь означает давать и не ждать чего-то взамен."
"U2 music seems to fill a space. It's not urban music, it's more to do with hills, rivers and mountains - and so it actually suits being outdoors rather than being contained in a club." - June 1980.
"Музыка U2 заполняет пространство. Это не городская музыка, она больше ассоциируется с холмами, реками, горами, поэтому она подходит для прослушивания на природе, чем в клубе."
"Music means a lot, but what some fans have not seperated is the music from musician. The musicians are just ordinary people. It's the music that's extraodinary if you like."
"Музыка значит многое, но некоторые фанаты не отделяют музыку от музыканта. Музыканты - обыкновенные люди. Музыка - вот что незаурядно."
"Great music should be able to break through barriers, class barriers or whatever." - February 1982.
"Великая музыка должна проникать сквозь любые барьеры: классовые и какие угодно."
"Last week when we played some of (Bob) Dylan's songs in Los Angeles I said to him,'You know, these songs will last forever.' He said, 'Man I think your songs will last forever too - it's just that no-one will be able to play them!'" - July 1987.
"На прошлой неделе, когда мы исполняли несколько песен Боба Дилана в Лос-Анджелесе, я сказал ему: "Знаешь, эти песни будут жить вечно." А он сказал: "Чувак, я думаю, твои песни тоже будут жить вечно - никто просто не сможет их сыграть!" -- )))
"We used to believe that everything was possible. Now we believe that some things are possible." - December 1987.
"Раньше мы верили, что нет ничего невозможного. Теперь мы верим, что кое-что возможно."
"People look at U2 and see all these pure motives - but we started off being in the band for the most impure motives." - 1988.
"Люди смотрят на U2 и видят все эти чистые, бескорыстные мотивы, а мы создавали группу из самых корыстных соображений."
"We intend to make music until people are sick of us. We just don't care at this point. We've nothing to loose." - 1988.
"Мы намереваемся сочинять музыку до тех пор, пока люди от нас не устанут. Мы особенно не волнуемся по этому поводу. Нам нечего терять."
"Larry is the core of U2. He never does interviews. He just gets on with his life the way he always has. He still enjoys being back home with his mates." - 1987.
"Ларри - сердцевина U2. Он никогда не дает интервью. Он просто продолжает жить своей жизнью. Ему до сих пор нравится возвращаться домой к своим друзьям."
"Edge doesn't know a lot of chords he plays. He makes them up. They don't have names." - March 1987
"Эдж не знает множество тех аккордов, которые играет. Он их изобретает. У них нет названий."
...And
"Fuck the past, kiss the future!" - Bono.
Еще Where The Streets Have No Name классная 
- участник сейчас на форуме