Отправлено: 22.09.07 20:34. Заголовок: Ищу американскую версию I'll Cry Instead

Help! I need somebody...
Где-то прочитала, что I'll cry instead не так проста, как кажется на первый взгляд, что Джон не смог её целиком спеть, что ли, и песню сделали, соединив 2 куска, и что стало возможным удлинить песню, что и сделали а Америке. Интересно, какова же американская версия? Ведь это одна из моих любимых песен! Вы не знаете, где скачать эту американскую версию? Или, может, у кого дома есть - не могли ли вы тогда переслать мне на e-mail, если не трудно?

 Отправлено: 23.09.07 10:05. Заголовок: Re:

У меня, к сожалению, американской версии нет.

 Отправлено: 23.09.07 11:41. Заголовок: Re:

Я тоже что-то такое читала.
У меня есть мп3 с альбомами, выпущенными в Америке, и там есть A HDN Soundtrack. Версия I'll Cry Instead на целых 13 секунд длиннее, и, кажется, отличается немножко от стандартной (сейчас нем огу сказать, вот прошлой весной, когда я слушала Битлов в совершенно невообразимом количестве, просто часов по пять в день, я сразу услышала разницу), я могу выложить ее, Ир. Постараюсь в ближайшее время. Но не уверена, что это именна то, что ты ищешь.

 Отправлено: 23.09.07 15:10. Заголовок: Re:

Выложи, please! Или прямо здесь, или мне на e-mail, буду очень благодарна!
А сейчас ты слушаешь Битлз сколько часов в сутки (вроде бы 4)? И не мешает ли музыка Битлз делать тебе уроки?

 Отправлено: 23.09.07 16:32. Заголовок: Re:

Да, я выложу, но, боюсь, смогу не раньше чем завтра. Завтра постараюсь.
Сейчас, да, часа 4... просто добавился Макка, там что Битлз получаются поменьше... но иногда, когда остаюсь дома одна, целый день играют... и делать уроки они мне не мешают. То есть, матанализ и химия отлично идут под Битлов, как и английский, а ,допустим, готовить ответ по литературе лучше без музыки...

 Отправлено: 24.09.07 16:28. Заголовок: Re:

Ирун вот. Надеюсь, это она! :)) http://www.sendspace.com/file/jlo2wv

 Отправлено: 25.09.07 19:11. Заголовок: Re:

Thank You, Girl! Думаю, это именно та самая американская версия и есть! Разницу я сразу ощутила!
В песню вставлен кусочек. Для справки, отличия в тексте вот такие (выделено жирным):

I've got every reason on earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead.

I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet.
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now, I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead.

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare.
I'm gonna hide myself away,
But I'll come back again some day.

And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead.

I've got every reason on earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead.

Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare.
I'm gonna hide myself away,
But I'll come back again some day.

And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead.

 Отправлено: 25.09.07 19:14. Заголовок: Re:

Пожалуйста!
Да, я тоже что-то такое помнила, типа лишний куплет вставлен...