Форум, посвящённый Полу Маккартни

24 сентября на британском Радио 7 состоялся повтор передачки от 2002 года. Передачка юмористическая, и в числе прочего в ней поглумились и над Полом.

Вот ссылочка на фрагмент о Поле: скачать (1 Мб)

А вот примерная расшифровка того, что они там наговорили. Для удобства восприятия. Я, к сожалению, с английским не очень дружу, поэтому пару фраз мне понять не удалось. Да ещё этот сильный британский акцент ведущего...

Довольно забавно получилось.

Paul McCartney got married. Apparently that Paul's kids don't like his fiancee Heather Mills. And this is a common situation ...: lots of people's kids don't like Heather Mills. Well, the question is: will this rejuvenate Paul still further? I mean, his hair is already several shades darker then he was few years ago. Purhaps, he's actually getting younger. I mean he's so bloody rich. It's entirely possible.

If I get younger by some freak of science
As I seem to be
Will you find me more attractive than before,
Thinner, sexier, less of the bore?
If the process continues
As I go back through my teens
In ...infant school
Will you still love me, pick me up, burp me
When I'm six month old?

Пол Маккартни женился. Очевидно, что дети Пола не любят его невесту Хизер Миллз. Но это обычная ситуация: дети большого количества людей не любят Хизер Миллз. Что ж, вопрос заключается в следующем: будет ли этот помолодевший Пол двигаться в том же направлении? Я имею в виду, его волосы уже стали на несколько оттенков темнее, чем несколько лет назад. Возможно, он на самом деле становится моложе. Ведь он чертовски богат. Это вполне возможно.

Если я помолодею благодаря чудаку от науки
Так как к этому всё и идёт
Будешь ли ты меня находить более привлекательным, чем раньше
Стройнее, сексуальнее и не таким занудой?
И со временем
Я вернусь через отрочество
В школу для младенцев
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, брать на руки, давать срыгивать
Когда мне 6 месяцев?